« S rozhdestvom Kristovom!!» En Russie on fête Noël d'après le vieux calendrier julien, le 7 janvier et non le 25 décembre. C'est dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier que les enfants reçoivent leurs cadeaux. Le père noël...

Un Crãciun fericit ! En Roumanie le sapin de Noël est décoré avec des noix, des marrons, des noisettes, des bonbons, du chocolat qui est emballé dans du papier coloré et des pommes. Ils gardent leur sapin jusqu'à la Saint-Jean qui...

« Buon natale !! » Les italiens fêtent noël du 24 au 26 décembre, qui est un jour férié. Mais les préparatifs débutent bien plus tôt. Le 8 décembre, jour également férié, on installe et décore le Sapin. Dans certaines...

« Merry christmas !! » En Angleterre, la veille de Noël est un jour férié. Les enfants vont dans les rues chanter des chants de Noël. En échange ils reçoivent des petits cadeaux ou des bonbons. Le soir de noël, ils...

« Joyeux noël !! » En France, la tradition veut que Noël soit fêté dans la nuit du 24 au 25 décembre et le 25 toute la journée. Mais la façon dont nous fêtons noël varie beaucoup d'une région à l'autre. En général, on...

« Feliz Navidad !! » Noël en Espagne commence le 22 décembre avec le début d'une gigantesque tombola. Les Espagnols suivent la tombola à la télévision et mise de l'argent avec les familles ou les ami(e)s. Cette tradition et...

"Merry christmas !!" Au Etats-Unis le samedi suivant Noël, une grande parade s'organise à New-York et cela marque symboliquement l'ouverture des cadeaux. Pendant un mois les américains vont dans les magasins. Les petits américains...

« Frohe Weihnachten !! » En Allemagne, la fête de Noël ne se fête pas le seul 25 décembre mais elle dure deux jours (le 25 et le 26). Les cadeaux sont donnés dans l'après-midi ou dans la soirée du 24 (der Heilige Abend) non pas...

« Feliz Natal !! » Au Portugal le réveillon de Noël est appelé Consoada que l'on partage joyeusement en famille autour d'une table bien garnie. Après le repas du réveillon les fidèles assistent à la messe de minuit, pour y...

« Merii kurisumasu !! » Au japon, le 25 décembre n'est pas un jour férié. Les enfants vont à l'école, les adultes travaillent, les magasins sont ouverts. Mais les rues sont quand même bien décorées. Les chrétiens étant peu...

« Feliz Navidad !! » En Espagne, les fêtes de noël commencent à mi-décembre. Ce sont les rois mages qui amènent les cadeaux de noël aux enfants le 6 janvier. Les maisons se remplissent de confiseries: mentecados, polvorones,...

« Merry Christmas !! » A Montréal, les canadiens vont assister à un défilé dans lequel le père noël ferme la marche et s'envole sur son traineau. Ils décorent leurs maisons avec des guirlandes et des nœuds rouges. Au Canada la...

« Zalig kerstfeest !! » Les fêtes de Noël en Belgique sont célébrées du 6 décembre jusqu'au Nouvel An. Le coup d'envoi des festivités est donné par Saint Nicolas, qui offre des cadeaux le 6 décembre à tous les enfants. Saint...

« Merry Christmas !! » En Australie, on fête Noël en plein été. Cette époque correspond aux grandes vacances scolaires. Le père noël distribue les cadeaux sur la plage pendant que les enfants se baignent. Au repas de Noël, ils...

« Wesolch swit !! » Pour les Polonais, Noël est une fête très importante. Selon la tradition, la période de Noël commence le 24 décembre et se termine le 6 janvier, le jour de la fête des Rois. La veille de Noël, des groupes...

« Vrolijk kerstfeest !! » Aux Pays-Bas, c'est Saint Nicolas (SinterKlaas), qui apporte leurs cadeaux aux enfants hollandais. D’après la légende, le 6 décembre, sur un bateau venu d'Espagne, Saint Nicolas accoste à Amsterdam....