two texts that are in different languages, one is saying'the half - blood - witch