obama and his friends are smiling for the camera, with captioning in spanish